舔花核：先按两半分开查，再看两个语素怎么合起来
舔花核 这三个字不难拆：头一个字是动作，后两个字是它作用的对象。把两半分别拿去词书里查一遍，结果并不对称——动作那一半有独立条目，对象那一半查不到。这一页先把这个不对称写清楚，因为接下来能说什么、不能说什么，全由它决定。
舔花核 首字：词书里的条目长这样
这一个字的条目很短，三项就写完了。
- 基本解释
- 用舌头接触东西或取东西。条目把这一项放在最前面，没有别的引申义跟在后面。
- 本义
- 详细解释那一栏标的本义是以舌取食，并注明这个字是形声字，从舌、忝声。
- 国语辞典举的例子
- 那一栏的义项写作用舌头触碰或沾取东西，所举例句都是日常场景：舔嘴巴、舔冰棒，以及被小狗舔了一脸口水。
- 这一项说明什么
- 这个字本身是中性的，词书给它的全部内容就是一个口部动作。整串的性质不由它决定，而由它后面那个对象决定。
舔花核 后两个字：词书里没有这一条
把后两个字合起来送进词书，返回的是查不到条目的提示。这不是一个模糊的结果，它很明确：这两个字作为一个词，未被收进去。与它对照的是几个同类组合——同样以「花」开头、同样两个字，却各自立了条，还带着唐代与南朝的书证。也就是说，这一类组合进词书是可能的，只是这一个没有进。
这一句话到这里为止。这条查检结果说明的只有一件事：这个组合目前不在词书的收录范围里。它说不出这个组合是什么时候开始用的，也说不出它在具体某一段文字里指的是什么。第二页讲它是按什么规律造出来的——那一层有材料，而且材料来自两个语素各自的条目。
舔花核 查不到条目，和写法错了不是一回事
词书里查不到，很容易被读成「这么写是错的」。这一步不能走。词书收词有滞后：一个组合先在文本里被用起来，用得久了、用得广了，才可能被收进去。这一页提到的那几个同类组合就是这样的路径，它们的书证都是古代的，也就是说它们先有用例、后有条目。
所以本站的位置是这样定的：查得到的部分照抄条目，查不到的部分写明查不到，中间那一段——这个组合在小说文本里确切指什么——本站不给一个确定的答案。这不是回避。这一类借代写法的特点就是不直称，所指要靠上下文定，而没有词书或专门辞书立条的时候，替它指定一个确切的对应词就等于自己写了一条义项。
往下两页各管一件事。第二页讲这个组合是怎么造出来的，材料是「花」和「核」各自的条目，以及同构组合的立条先例。第三页处理另一类情况：有一批条目把这三个字当成一部影视作品的名字，而它们各自标注的体裁互相打架。