舔花核 后两个字是按什么规律造出来的
舔花核 后两个字虽然查不到条目,组成它的两个字各自都有,而且各自的义项摆出来之后,这个组合的造法就不难看懂了。这一页按顺序来:先看「花」这个语素,再看「核」,然后把已经立条的两个同类组合拿来对照,最后说清为什么这一层讲完就得停下。
舔花核 里的「花」:条目里有三项与借代有关
这三项都写在同一个条目里,按词书原本的顺序排。
- 首项:植物的繁殖器官
- 条目把这一项放在最前面,并且写得很细:典型的花由花托、花萼、花冠、雌蕊群与雄蕊群组成,有各种形状和颜色,凋谢之后结成果实。这一项是后面所有引申的出发点。
- 形状像花的东西
- 条目所举的例子是雪花、浪花、钢花、火花。这一项说明这个字很早就被用来指「不是花、但形状像花」的东西,也就是说它本来就是一个可以外推的语素。
- 喻女子
- 条目直接写着这一项,例子是姊妹花。同一条目下还有一项写指妓女或与妓女有关,例子是花娘、花魁。这两项说明这个字指向人的用法在词书里是有记载的,不是网络上新起的。
- 三项合起来
- 一个语素既指植物的繁殖器官,又能指形状相似的东西,又能指人,这三条路径凑在一起,它就具备了做借代的全部条件。用它去指称人体上的部位,走的正是这三项的交点。
舔花核 里的「核」:果核义与核心义
这个字的条目比上一个短,但两项义都用得上。
- 首项:果实中坚硬并包含果仁的部分
- 条目举的例子是桃核、杏核。详细解释那一栏还列了一串书证,包括《尔雅·释木》的「桃李丑核」与明代魏学洢《核舟记》。这一项给出的是「硬的、居中的、被包着的」这组特征。
- 像核的东西
- 条目紧接着列了这一项,例子是核细胞、核酸。它和上一个字的「形状像花的东西」是同一种外推方式。
- 核心、中心
- 这一项另有书证,出自王充《论衡·量知》的「文吏不学,世之教无核也」。也就是说这个字用来指「中心」不是现代才有的用法。
- 两项如何进入这个组合
- 「硬的、居中的、被包着的」加上「中心」,正是这个组合里「核」承担的部分。前一个语素定范围,后一个语素定位置——这是汉语双字组合最常见的分工之一。
舔花核 里这个组合,和两个已经立条的同类组合
左栏是组合,右栏是词书里给它的内容。
| 组合 | 词书里给它什么 |
|---|---|
| 花心 | 立条。首义是花朵的中心部分、包括花蕊等结构,书证出自前蜀毛文锡的一首词。同一条目还收了烛火中心这一义,书证出自南朝梁;另有一项引申义指人在感情上不专一。 |
| 花蕊 | 立条。两项义:一项是含苞未放的花,书证出自唐代杜甫;一项是花的雄蕊和雌蕊的统称,书证出自南朝梁。国语辞典那一栏另写作花朵中心细须的部分。 |
| 这个组合 | 查不到条目。构词方式与上面两个完全相同——同一个前一语素,后面接一个表示中心部位的字——但词书里没有这一条。 |
| 三行对照说明什么 | 这一类组合进词书是有先例的,而且先例都很古。所以「查不到条目」在这里是一个收录状态,不是一个对错判断。至于这一个为什么没有进,那要问收词的一方,本站答不出。 |
舔花核 为什么这里不指定一个对应的说法
借代的用法有一个特点:它故意不直称。一句话里用「花」加一个表示中心的字来指某个东西,靠的是读者结合上下文补出所指。这意味着同一个组合在不同段落里可以落在不太一样的位置上,而判断落在哪里的依据在那一段文字里,不在这个组合本身。
本站手上没有为这个组合立条的词书或专门辞书。在这种情况下写出一个确切的对应词,等于自己给它编了一条义项,而这条义项没有任何来源支撑。所以本站写到这里为止:按前面两节的语素义项,这个组合指的是人体上的一个部位,前一语素定范围、后一语素定位置;更细的部分要看那一段文字自己怎么铺垫。
这样写有一个附带的好处:读者知道自己缺的是什么。缺的不是解释,是一条有出处的义项。真要往下查,方向是词汇学那一侧的用例材料——带年代、带出处的用例,而不是问答站上的一段说明。第三页会说到其中一段说明,它把这个组合讲成了另一回事。